schéma de principe du retour (source